Product thumbnail should match the appropriate variation
If the customer ordered a blue shirt, the thumbnail should show a blue shirt.
Have a unique picture for every variation, make it clear.
This is somewhat obvious and most online stores are getting this right these days.